Português

O filme enfoca, basicamente, a força interior e a perseverança de Auggie num ambiente que o trata de maneira muito hostil e a grande mensagem do filme reside no fato de que, apesar de entrar em contato com sentimentos como a dor e a decepção, Auggie oferece a outra face, encarando seus dias com muita resiliência e tentando transpor as barreiras que lhe são impostas com lições de humildade e de amor. É interessante também notar que Extraordinário não se resume somente às batalhas internas e diárias vividas por Auggie. O filme nos mostra que, quando uma família enfrenta uma enfermidade como a que Auggie possui, não é só a vida dele que é afetada, a de todos acaba sendo influenciada. Então, o núcleo familiar dos Pullman gira em torno de Auggie. Por isso mesmo, a decisão muito acertada de Stephen Chbosky de utilizar um recurso narrativo que nos permite enxergar os conflitos internos de boa parte das personagens – uma pena que esse recurso não tenha sido estendido para os pais dele. Alguns irão acusar Extraordinário de ser um filme que tem a intenção proposital de manipular as emoções da plateia. Discordo disso. A verdade é que, na maneira como foi dirigido por Stephen Chbosky, o filme nos faz sentir muita empatia por tudo o que a família Pullman vive. Mesmo que não tenhamos tido uma experiência como a de Auggie, é impossível não se colocar no lugar dele diante de tudo que ele irá passar. Mesmo percorrendo caminhos que são previsíveis, Extraordinário nos conquista por completo, sendo um longa que emociona, comove e nos faz perceber que a beleza da vida está em enxergar as pessoas pelo que elas são – sem máscaras, sem primeiras impressões, sem influências de aparências. Sem dúvida, um filme obrigatório para todas as idades!

Inglês

The film basically focuses on Auggie's inner strength and perseverance in an environment that treats him in a very hostile way and the great message of the film lies in the fact that, despite coming into contact with feelings like pain and disappointment, Auggie it offers the other side, facing its days with a lot of resilience and trying to overcome the barriers that are imposed on it with lessons of humility and love. It is also interesting to note that Extraordinary is not just about the internal and daily battles experienced by Auggie. The film shows us that when a family faces an illness like the one that Auggie has, it is not only his life that is affected, that of everyone ends up being influenced. So the Pullmans' family core revolves around Auggie. For this very reason, Stephen Chbosky's very correct decision to use a narrative resource that allows us to see the internal conflicts of most of the characters - a pity that this resource has not been extended to his parents. Some will accuse Extraordinary of being a film that intentionally intends to manipulate the emotions of the audience. I disagree with that. The truth is that, in the way it was directed by Stephen Chbosky, the film makes us feel a lot of empathy for everything the Pullman family lives.Even if we have not had an experience like Auggie's, it is impossible not to put yourself in his place in the face of everything he will go through. Even following paths that are predictable, Extraordinary conquers us completely, being a feature that thrills, moves and makes us realize that the beauty of life is in seeing people for what they are - without masks, without first impressions, without influences of appearances . Without a doubt, a must-see film for all ages!

Termos de Utilização

Certifique-se de cumprir as regras de escrita e o idioma dos textos que você irá traduzir. Uma das coisas importantes que os usuários devem ter em mente ao usar o sistema de dicionário inglesportugues.pt é que as palavras e textos usados durante a tradução são armazenados no banco de dados e compartilhados com outros usuários no conteúdo do site. Por esta razão, pedimos que você preste atenção a este tópico no processo de tradução. Se você não quiser que suas traduções sejam publicadas no conteúdo do site, entre em contato com →"Contato" por e-mail. Assim que os textos relevantes forem removidos do conteúdo do site.


Política de Privacidade

Terceiros, incluindo o Google, usam cookies para veicular anúncios com base em visitas anteriores do usuário ao seu website ou a outros websites. Com o uso de cookies de publicidade, o Google e os parceiros dele podem veicular anúncios para os usuários com base nas visitas feitas aos seus sites e/ou a outros sites na Internet. Os usuários podem desativar a publicidade personalizada acessando as Configurações de anúncios. Como alternativa, você pode orientar os usuários a acessar o site www.aboutads.info para desativar o uso de cookies de publicidade personalizada de terceiros.